عرض ”التي سكنت البيت قبلي” لأول مرة في ”دي كاف” بفرنسا وسوريا

 

يعرض لأول مرة في العالم من خلال مهرجان دي-كاف "التي سكنت البيت قبلي" من فرنسا وسوريا اليوم الأربعاء 20 وغدا 21 من أكتوبر في ساحة روابط للفنون في تمام الثامنة مساءً للمخرج الفرنسي هنري جول جليان بمشاركة الشاعرة السورية رشا عمران.

 

ويقدم العرض أجزاء من ديوان رشا عمران يحمل نفس الاسم بطريقة مبتكرة باللغتين العربية والفرنسية باستخدام ثلاث عناصر رئيسية "الشعر والموسيقى والتمثيل".

 

وستلقي رشا عمران الأشعار بالعربية، وستقدم الممثلة السورية ناندا محمد الأشعار بالفرنسية، أما الفنانة الفرنسية إيزابيل دوتوا ستقوم بغناء مقاطع من الأشعار، والعرض بدعم من السفارة الفرنسية والمعهد الثقافي الفرنسي.

 

وعن تحويل ديوان شعري لعرض فني صرّحت الشاعرة السورية رشا عمران "حين استأجرت الشقة التي أعيش فيها الآن في القاهرة، ولاحظت وجود بقايا لتفاصيل امرأة وحيدة، سألت البواب من كان يسكن في الشقة فقال لي امراة يونانية وحيدة عادت إلى اليونان، فتخيلت أن هذا البيت كما لو أنه منذور للنساء الخمسنيات الوحيدات الغريبات شعرت كما لو أنني اتقمصها، اما اختياره لعرض فني فهي فكرة المخرج الفرنسي جول جوليان الذي ترجم في البداية مجموعة من النصوص وخطرت له فكرة العرض".

 

وتعد رشا عمران أحد الأسماء الرائدة في عالم الشعر السوري المعاصر، وقد حصلت أعمال عمران على إشادات نقدية واسعة، وتُرجمت للفرنسية والإنجليزية والإيطالية والسويدية.

 

ومخرج العمل هو هنري جوب جوليان المخرج المسرحي الفرنسي المستقل والذي يقدم عروضه بأكثر من لغة وعُرضت أعماله في كل من فرنسا بلجيكا وسويسرا.

 

 

وتلتزم إدارة مهرجان "دي-كاف" بكافة الإجراءات الاحترازية وتطبيق تدابير السلامة للحد من انتشار الفيروس، فتم تطعيم النسبة الأكبر من فريق العمل، بالإضافة لتوفير كافة وسائل التعقيم للجمهور، مع تحديد نسبة حضور لا تتخطى ال 50% من نسبة استيعاب المسارح وأماكن العرض.

 

ومهرجان وسط البلد للفنون المعاصرة (دي-كاف) هو المهرجان الوحيد من نوعه في مصر لعدة أشكال من الفنون المعاصرة من كل أنحاء العالم، يستمر على مدار ثلاثة أسابيع من كل عام، في عدة أماكن بمنطقة وسط البلد-القاهرة، يشتمل المهرجان على عروض فنية أدائية ومسرحية وبصرية وموسيقية وعروض ديجيتال. يشارك في المهرجان مجموعة من الفنانين المصريين والعرب والعالميين من كل أرجاء العالم.

 

وسط البلد للفنون المعاصرة "دي-كاف" من إنتاج وتنظيم شركة المشرق للإنتاج السينمائي والمسرحي، الشريك المؤسس شركة الإسماعيلية للاستثمارات العقارية.