في ذكرى وفاته.. 10 أعمال فنية أخذت عن روايات ديستوفسكي

فيودور ديستوفسكي، أحد أشهر كتاب العالم، الذي كتب عشرات القصص القصيرة والروايات الخالدة في الوجدان الفني العالمي بكل روافدة.

في ذكرى ميلاده موقع "محطة مصر"، يستعرض معكم 10 أعمال فنية عالمية بنيت على روايات "أيقونة" الأدب الروسي ديستوفسكي.

1- Идиот

مسلسل الأبلة - Идиот هو مسلسل من إنتاج تلفزيون روسيا لعام 2003، تم معالجة سيناريو المسلسل بصورة قريبة جدًا من الرواية التي تحمل نفس الاسم لديستوفسكي، يرجع النقاد سبب شهرة المسلسل إلى البراعة التي تم من خلالها مراعاة خلق نفس الأجواء التي سبق وخلقها ديستوفسكي في روايته سواء من خلال أداء الممثلين، الحقبة الزمنية، أو اللغة التي عبرو من خلالها.

2- سونيا والمجنون

يعتبر الفيلم المصري الصادر عام 1977 من إخراج حسين مصطفي، هو أحد الأفلام القليلة التي ركزت على شخصيات جانبية مقتبسة من أحد أشهر روايات ديستوفسكي، وهي: "الجريمة و العقاب"، و ضم الفيلم عددًا من أهم نجوم الحقبة القديمة، مثل: نجلاء فتحي، و محمود ياسين، ونور الشريف.

3-الشيطان

فيلم مصري مقتبس من رواية تحمل نفس الاسم لديستوفسكي، وتم إخراج الفيلم عام 1977 على يد المخرج حسام الدين مصطفى، الذي خلق حالة فنية تدور فيها أحداث الفيلم ذو الفكرة السياسية ببراعة شديدة تضغى على كافة بواعث الملل في القصة، كما جمع الفيلم عددًا من كبار النجوم، مثل: نور الشريف، ومحمود عبد العزيز، إضافة إلى حسين فهمي.

4- The Double

اقتبس الفيلم البريطاني "المزدوج" عن رواية بنفس الاسم لديستوفسكي، و قد جمعت قصة الفيلم الذي تم إخراجه في عام 2013 على يد المخرج ريتشارد أيواد ببراعاة بين الدراما والكوميديا السوداء، ونتيجة لذلك فقد حصد الفيلم نقدًا إيجابيًا للغاية من قبل النقاد، لكن على الرغم منذ ذلك لم يلق انتشارًا جماهيريًا عاليًا. 

5- الأخوة الأعداء

فيلم مصري مقتبس من رواية "الأخوة كارامازوف" لديستوفسكي، إخراج عام 1974 على يد حسام الدين مصطفي، وقد لاقى الفيلم استحسانًا كبيرًا بين النقاد ليس فقط، بسبب معالجة الرواية سينمائيًا لكن أيضًا بسبب حسن اختيار الممثلين، وعلى رأسهم: محيي إسماعيل الذي حظى بتكريم عن دوره، بعدما لعبه ببراعةٍ شديدة.

 

6- Saawariya

يعتبر فيلم ساواريا – Saawariya للممثل هيريثيك روشن، أحد أشهر الأفلام الهندية الصادرة عام 2007 للمخرج سانجاي ليلاً، إضافة إلى كونه أحد أوائل أفلام البلوراي في السينما الهندية، فهو مأخوذ عن رواية "الليالي البيضاء" لديستوفسكي، ويحمل الفيلم قصة رومانسية لفتاة ليل تتقاطع بها الطرق مع حب حياتها.

7- -Rikos ja rangaistus

الجريمة و العقاب- Rikos ja rangaistus، هو فيلم فنلندي مقتبس عن رواية "الجريمة و العقاب لديستوفسكي"، تم إنتاج الفيلم عام 1993من إخراج آكي كوريسماكي، ليحمل الفيلم نفس الجوهر الأساسي للرواية مصحوبًا بتعديلات بسيطة، لرجل يقتل أحد العمال ويضطر لمواجهة عواقب أفعاله النفسية.

8- الجريمة و العقاب

تعتبر رواية الجريمة و العقاب أكثر الروايات التي تم الاستعانة به من خلال اقتباسها في أعمال فنية تلفزيونية أو سينمائية، إذ يعتبر فيلم "Crime and Punishment" ذو الإنتاج الأمريكي- الروسي المشترك من إخراج مناحيم غولان، عملاً فنيًا آخر يضاف لقائمة المقتبسات من تلك الملحمة الروائية الخالدة التي كتبها ديستوفسكي.

9- Student

يعتبر الفيلم الكازاخستاني "الطالب" من أشهر الاعمال السينمائية المأخوذة عن رواية "الجريمة والعقاب" لديستوفسكي، لقي الفيلم إشادة من النقاد الذين استحسنوا بشدة إيقاع الفيلم الكلاسيكي إضافة إلى حرفية المخرج  دارجان أوميربايف، الذي استطاع تحقيق عملاً فنيًا عال المستوى باستخدام إمكانيات بسيطة.

10- Crime and Punishment in Suburbia

قدم فيلم "الجريمة والعقاب" في الضواحي الصادر عام 2000 معالجة تطورية حديثة تستند لرواية "الجريمة و العقاب" لديستوفسكي، إذ أخرج روب شميت الفيلم الذي جعل أحداثه تدور في وسط أمريكي قاتم، يحكي قصة عن رومانسية عن القتل والخلاص.